Comprender sus derechos en materia de vivienda justa cuando usted o su familia proceden de otro país
¿Quién está protegido por la Ley de Vivienda Justa?
La Ley Federal de Vivienda Justa protege su derecho a alquilar un apartamento, comprar una casa, obtener una hipoteca o contratar un seguro de vivienda sin sufrir discriminación por motivos de:
- Raza
- Color
- Origen nacional
- Sexo
- Condición familiar
- Discapacidad
- Religión
Las ciudades y los condados pueden tener otras leyes para proteger a estos y otros grupos.
¿Qué es el origen nacional?
El origen nacional es el país en el que ha nacido una persona o de donde proceden su familia o sus antepasados. Se trata del legado y de dónde una persona o familia tiene una conexión.
¿Cuáles son mis derechos en materia de vivienda relacionados con mi origen nacional?
Algunas de las cosas que un arrendador o vendedor de viviendas no puede hacer debido a su origen nacional incluyen:
- Decirle dónde puede y dónde no puede vivir en función de su lugar de
origen o el de su familia. - Dirigirle a barrios específicos en función del origen nacional percibido.
- Acosarle o intimidarle por su origen nacional.
- Negarle vivienda por su acento o su dominio del idioma.
- Ofrecerle diferentes tarifas de alquiler en función de su origen étnico.
- No proporcionar el mismo nivel de servicios o comodidades de vivienda
porque un inquilino haya nacido en otro país.
Si cree que se han violado sus derechos a una vivienda justa, puede:
- Presentar una queja en línea ante el HUD en tinyurl.com/VJQueja
- Llamar a la oficina regional del HUD en Texas para obtener el número de
teléfono de la oficina local del HUD más cercana a los siguientes números:
(817) 978-5900, 1-800-669-9777, o (817) 978-5595 (TTY). - Las personas sordas o con dificultades auditivas que utilicen un teléfono de
texto (TTY) pueden llamar a las oficinas locales del HUD a través del servicio
gratuito de retransmisión de información federal al 1-800-877-8339.
Póngase en contacto con Disability Rights Texas para que le ayuden con
cualquiera de los siguientes aspectos:
- Información adicional o asesoramiento sobre la presentación de quejas
ante el HUD - Conocer sus derechos
- Impartir formación sobre derechos a su grupo comunitario
- Derivación a recursos comunitarios
Llame al equipo de Vivienda de DRTx al 1-833-212-4212.
Líneas de admisión de lenguaje de señas DRTx: 1-866-362-2851 o (512) 271-9391
El trabajo que ha servido de base a esta publicación ha sido financiado con una subvención delDepartamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. El contenido y las conclusiones del trabajoestán dedicados al público. El autor y el editor son los únicos responsables de la exactitud de lasafirmaciones e interpretaciones contenidas en esta publicación. Dichas interpretaciones no reflejannecesariamente la opinión del Gobierno Federal.
Código de Publicación: HS25S
www.DRTx.org
Admisión estatal: 1-800-252-9108
Llamada de video para lenguaje de signos: 1-866-362-2851
Llamada de video Púrpura 2: 512-271-9391
Admisión en línea disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana: intake.DRTx.org
Descargo de responsabilidad: Disability Rights Texas se esfuerza por actualizar sus materiales anualmente, y este folleto se basa en la ley en el momento en que fue escrito. La ley cambia frecuentemente y está sujeta a varias interpretaciones por diferentes cortes. Cambios futuros en la ley pueden hacer que parte de la información en este folleto no sea exacta.
Este folleto no está diseñado para, ni sustituye la asesoría de un abogado o ayuda para su situación en particular.
Para solicitar este folleto en Lengua de Señas Americana (ASL, por sus siglas en inglés), Braille o como un archivo de audio, contáctese con nosotros.