Table of Contents
Folleto de Derechos de los Discapacitados en Texas
Para solicitar este folleto en Lengua de Señas Americana (ASL, por sus siglas en inglés), Braille o como un archivo de audio, contáctenos.
Sus Derechos Legales Bajo Internamiento de Emergencia
Todo el mundo tiene ciertos derechos legales básicos, incluyendo las personas con enfermedad mental y personas internas en instituciones psiquiátricas. En algunos casos, un juez o su doctor pueden restringir estos derechos. A continuación encontrará información sobre lo que usted necesita saber sobre sus derechos si lo internan de emergencia en una institución psiquiátrica de paciente interno.
CUANDO y POR QUÉ Se Le Puede Internar Bajo Detención de Emergencia
Se le puede recoger y detener a usted de dos maneras:
- un juez puede ordenar que un agente del orden público lo lleve a usted a una institución psiquiátrica, basado en una solicitud presentado por un adulto, o
- un agente del orden público puede detenerlo a usted y llevarlo a una institución psiquiátrica sin orden judicial ni mandamiento.
Se debe basar la decisión de detenerlo a usted ya sea en observación personal o en observación confiable de otra persona de comportamiento reciente que usted haya tenido que los haga creer que:
- usted padece de enfermedad mental, y
- usted representa un riesgo sustancial e inminente de daño serio a usted mismo o a otros si no se detiene de inmediato.
Ejemplos de este tipo de comportamiento incluyen intento de suicidio, golpear a otra persona, o una evolución reciente de angustia emocional severa.
A DONDE Deben Llevarlo a Usted
Después de detenerlo a usted un agente del orden público, se le debe llevar a la institución psiquiátrica más cercana apropiada para una evaluación. Esta evaluación determinará si se le puede detener o si lo deben soltar. Algunas instituciones pueden requerir que el agente del orden público lo lleve a usted a una sala de emergencia para una evaluación de autorización médica. Sin embargo, a menos que usted solicite o requiera atención médica, se le debe llevar directamente a la institución psiquiátrica. Usted no tiene que dar su consentimiento a una evaluación de autorización médica.
Se le debe colocar a usted en la institución psiquiátrica apropiada más cercana, o en algunos casos, se le puede colocar en una institución alterna aprobada.
Después de detenerlo a usted, se le puede colocar solamente en una cárcel u otra institución no médica en una emergencia. Si lo colocan en una cárcel o en otra institución de detención, se le debe mantener por separado de personas acusadas de algún crimen.
DESPUÉS de Que Lo Lleven a la Institución de Paciente Interno
Tiene usted los siguientes derechos después de ser internado en una institución psiquiátrica luego de una detención de emergencia:
- Se le debe examinar un doctor tan pronto sea posible dentro de 12 horas de llegar a la institución.
- No se le puede detener por más de 48 horas después de llegar a la institución a menos que un juez firme una orden de custodia protectora. Si le período de 48 horas termina en un fin de semana o día festivo, se le puede detener hasta las 4 p.m. del próximo día hábil. Si el período de 48 horas termina en otro momento, solamente se le puede detener hasta las 4 p.m. de ese día.
- Solamente se le puede internar en la institución si el doctor que lo examine determina que usted padece de enfermedad mental, representa usted un riesgo sustancial e inminente de daño serio a sí mismo o a otros y la detención de emergencia es la manera menos restrictiva de controlar que no sufra ningún daño.
AL INGRESAR a la Institución Psiquiátrica
Dentro de las 24 horas después de ingresar a la institución psiquiátrica, se le debe informar lo siguiente, tanto verbalmente como por escrito, en el lenguaje que usted pueda entender más fácilmente, o si tiene impedimento de audición o visión, de la manera de la que usted mejor se comunique:
- Se le debe informar a dónde está y por qué lo han detenido.
- Se le debe informar que la detención de emergencia podría terminar en un internamiento más largo si se inicia un proceso de internamiento involuntario.
- Se le debe permitir encontrar su propio abogado que usted elija y permitirle hablar con ese abogado.
- Se le debe informar que cualquier cosa que usted diga o cómo actúa usted mientras esté en la institución lo podría usar el juez en procesos adicionales, como internamiento involuntario, para decidir si necesita usted quedarse en la institución y cuánto tiempo debe permanecer ahí.
- Se le debe permitir salirse de la institución inmediatamente a menos que el doctor que lo examine lo determine enfermo mental y que usted representa un peligro sustancial e inminente a sí mismo o a otros y que no se le puede tratar de una manera menos restrictiva.
- Sea cuando sea que le den de baja del internamiento de emergencia, la institución debe facilitar, sin costo para usted, que lo lleven de regreso a donde lo recogieron, o a su domicilio en Texas o a otro sitio apropiado.
Si usted es menor de edad o si tiene tutor, se le debe de proporcionar esta información a su padre o tutor.
Si Usted Considera que Se Han Violado sus Derechos
Si cree usted que se ha violado cualquiera de estos derechos, debe usted primero contactar a su equipo de tratamiento en la institución de se encuentra. También, tiene el derecho de hablar con cualquiera de los siguientes:
- el Oficial de Derechos del Consumidor, localizado en todas las instituciones psiquiátricas,
- la Oficina de Servicios de Consumidor y Protección de Derechos del Departamento de Servicios de Salud del Estado al (800) 252-8154, y/o
- Disability Rights Texas al (800) 252-9108.
Última actualización: 9 de febrero de 2011
Código de Publicación: IR02S
www.DRTx.org
Admisión estatal: 1-800-252-9108
Llamada de video para lenguaje de signos: 1-866-362-2851
Llamada de video Púrpura 2: 512-271-9391
Admisión en línea disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana: intake.DRTx.org
Descargo de responsabilidad: Disability Rights Texas se esfuerza por actualizar sus materiales anualmente, y este folleto se basa en la ley en el momento en que fue escrito. La ley cambia frecuentemente y está sujeta a varias interpretaciones por diferentes cortes. Cambios futuros en la ley pueden hacer que parte de la información en este folleto no sea exacta.
Este folleto no está diseñado para, ni sustituye la asesoría de un abogado o ayuda para su situación en particular.
Imprimir esta Página